#006 Interview: JUJU

19:14

"Alapvetően két különböző öltözködési stílussal rendelkezünk, így bízunk benne, hogy mindenki talál a postjainkban inspiráló darabokat.
Basically we have two different clothing styles thus we trust it that everyone will find inspirational pieces."

Mi a fő célotok a blog írásával?
What is your primary goal by blogging?
Szeretnénk megmutatni az olvasóinknak, hogy kisebb pénztárcával is lehet úgy ruhákat vásárolni, hogy divatosak lehessünk. Illetve be akarjuk mutatni saját stílusunkat is. Alapvetően két különböző öltözködési stílussal rendelkezünk, így bízunk benne, hogy mindenki talál a postjainkban inspiráló darabokat.
We would like to show to our readers that we can buy clothes even with less money that are unique yet fashionable. Besides we present personal style. Basically we have two different clothing styles thus we trust it that everyone will find inspirational pieces.

Milyen terveitek vannak a 2014-es évre? Mire számíthatnak az olvasóitok?
What plans do you have for 2014? What can your readers expect?
Szeretnénk tovább növelni az olvasói táborunkat, folyamatosan megújulni. Egy webshop megnyitását is tervezzük, valamint van egy egyelőre titkos projectünk is, hamarosan erről is csöpögtetünk infókat.
We would like to extend our reader's base and to renew continuously. We are planning to open a webshop, and we have a secret project, too, soon there will be more information about it.

Hogy érzitek, melyik stílus áll legközelebb hozzátok?
How do you feel which style is more closer to you?
Adri: Én egyértelműen a sportosabb/minimalista stílust képviselem, ugyanakkor szeretem a nőies szetteket, de a minták nem feltétlenül a barátaim. Viszont imádok egy-egy egyszerűbb szettet ékszerekkel feldobni!
My style is sporty and minimalist. However I like ladylike outfits but the patterns aren’t my friends. I love to spice up simple outfits with jewelry.
Judi: Én nem tudnám bekategorizálni a stílusomat. Mindenből válogatok, ami tetszik. Az alap ruhatáram klasszikus, nőies dolgokat tartalmaz. Ezeket szeretem kombinálni az aktuális trendeknek megfelelő színekkel, formákkal, mintákkal, ékszerekkel, hogy az összhatás olyan legyen, amilyen én vagyok.
I can't categorize my style. I pick the things I like. My main cloakroom is classic and ladylike. I like to combine these with the actual fashionable colors, forms, patterns and jewelry that that the overall impression will be like me.

Mit gondoltok a fast fashion jelenségről? Mint tudjuk a célja az, hogy a neves márkák stílusát átültessék egy megfizethetőbb termékbe. Szerintetek mennyire sikerül ezt elérniük a tervezőknek, márkáknak? Valóban megfizethető a portékájuk? (Zara, Sugarbird stb.)
What is your opinion about the fast fashion? As we know its goal to copy the big brand’s style into affordable products. How do you think designers/brands can do this? Can their products be affordable? (Zara, Sugarbird etc.)
Természetesen nekünk is vannak a ruhatárunkban fast fashion üzletekből származó darabok, ugyanakkor nem szeretjük, ha olyasmit viselünk, amit minden második lányon is látni. Az egy az egyben másolás pedig nem a mi stílusunk, a Sugarbird, ha már példaként említetted, számunkra fantáziátlan, amiért egy vagyont elkérnek. A nagyobb külföldi fast fashion line-ok legalább nem teljes mértékben másolnak, inkább csak az alapötletet ültetik át a saját stílusukra. Ezt sok tervező is megteszi, alapvetően nincs ellene kifogásunk, de az ár itt is fontos tényező; ha egy turkálóban találunk hasonló darabot, ami megtetszett mondjuk a Zara-ban, akkor inkább azt fogjuk megvásárolni.
Of course we have fast fashion pieces in our wardrobe but we don’t like if we wear dozen of products. Copying isn’t our style. The Sugarbird – if you mention it for example – is unimaginative and expensive. The bigger foreign fast fashion lines don’t copy entirely, they just take over ideas and refashion it for their style. This is done by many designers, we don’t mind it, but it’s an important factor if we see the same or similar clothes (for example Zara) at a rummage sale we buy it here for lower price.

Felsorolnátok pár pozitívumot a turkálókban való vásárlás mellett?
Would you say some pros about shopping at a rummage sale?
Érdekes módon nem az ár áll az első helyen, ha sorrendet kellene felállítanunk, hanem az egyediség. Második helyre viszont mindenképp az árat sorolnánk. Valamint szeretjük a ’kincsvadászat’ élményét; teljes extázis egy olyan darabot találni, ami első látásra szerelem és azonnal tudjuk, hogy soha nem fogjuk viszontlátni Budapest utcáin!
The price isn’t on top of our list but the uniqueness is the first if we make an order. But the price is on the second place. And we love „treasure hunting” – it’s a real ecstasy finding a piece of clothing that is love at first sight and we know it right there that we won’t see it again ont he streets of Budapest!

You Might Also Like

2 COMMENTS

  1. Hey you´ve a great blog!
    Please check out mine and if you want we can follow each other here, on Bloglovin and via GFC?
    Let me know, now it´s your turn.
    xoxo

    VálaszTörlés

Popular Posts

Like us on Facebook

Flickr Images

Instagram