February's favorites

5:29

Bonjour, Mon anges!
Gyönyörű napunk van ma is! Az ilyen tavaszt idéző napokon mindig kedvet kapok egy sétára. Szerencsére Budapesten elég sok olyan hely van, ahol az ember élvezheti a természet csodáit. Ugyanakkor sajnos hiába süt a nap és csicseregnek a madarak, mert bár nem érezzük a hideget olyan hidegnek, pont az ilyen időszakok a legveszélyesebbek. Ilyenkor kell a legjobban vigyáznunk mind a belső védelmünkre, mind a külsőre. Pár órás séta után megfigyeltem, hogy bizony a szél és a zimankós idő elég hamar kiszárítják a kezem, az arcom és az ajkaim. Ezért most szeretném megosztani veletek az én titkos fegyvereimet az ilyen esetekre.
- We have a beautiful day today, too. On such springlike days I take a fancy to go for a walk. Fortunately there are a lot of places in Budapest where people can admire nature’s beauty. However, even though that the sun is shining and birds are chirping this is dangerous season because we don't feel the cold. This time we have to take care of ourselves. I observed that after some hours of walking my skin, lips and hands got dry. That's why I would like to share my secret techniques with you. -

Kezdjük is az ajkaknál. Szerencsés vagyok, általában nem hajlamos az ajkam a kiszáradásra, ám a téli időszakban sose hiányozhat a táskámból egy Labello. Én a natúr verzióra esküszöm, de aki szereti egy kicsit feldobni az ajakápolást, az sincs hátrányban, hiszen rengetegféle ízesítés és színárnyalat közül válogathat kedvére.
- First the lips. I'm lucky, usually my lips don't get dry but Labello is never missing from my bag during winter. I prefer natural labello but there are people who like to spice up taking care of their lips by using different coloured and flavoured ones. -
Labello – Classic Care
Nivea Creme hidratáló krém
Nivea Visage – Pure&Natural Nyugtató nappali arckrém
Körömvirág kenőcs

Labello – Classic Care
Nivea Creme - Moisturising cream
Nivea Visage – Pure&Natural Soothing day cream
Calendula ointment
Az arcbőröm is hasonlóan, mint az ajkaim, főként az év hidegebb felében szorul gondosabb odafigyelésre. Hidratálás terén nálam csak a Nivea jöhet szóba. Ilyenkor előkerül egy nyugtató nappali arckrém, a jól bevált hidratálókrém és végszükség esetében egy kis körömvirágos csoda. (Ez utóbbit nyugodt szívvel ajánlom mindenkinek, hiszen még a legérzékenyebb bőrt is nyugtatja és hidratálja. Viszont érdemes nem a legolcsóbb és nem is a legdrágább verziót beszerezni. Erre a célra tökéletes a „párszázas változat”, maximum 1000 Ft.)
- My facial skin as well as my lips requires more careful attention mostly during the colder weather of the year. Out of the moisturisers I use only Nivea. In this case there can appear a soothing day cream, the old good moisturising cream and at a push a small amount of calendula ointment as well. (I truly recommend the latter for everyone because it soothes and moisturises even the most sensitive skin, too. However you shouldn't buy the cheapest nor the most expensive one. For this purpose the best choice is the "few hundred forints" one, for a maximum price of 1000 HUF.) -
Avon - Körömágybőr-ápoló gél aloe verával
Avon Care – Gazdagon hidratáló kézkrém glicerinnel, kalciummal és E-vitaminnal
Avon Naturals – Bőrápoló balzsam méhviasszal
Avon Körömerősítő gél

Avon – Nail experts fresh aloe cuticle gel
Avone Care – GLYCERINE HAND&NAIL with glycerine, calcium and vitamin e
Avon Naturals – Honey essential balm with beeswax
Avon nail experts strong results
Jöhetnek a praclik. Hát igen, ez az a terület, amire a legtöbb időt és pénzt szánom. Egyszerűen rosszul vagyok, ha száraznak, irritáltnak vagy piszkosnak érzem a kezem. De hálistennek megtaláltam kézbőrömnek a tökéletes ápolást. A glicerines hidratáló kézkrémet akár napjában tízszer is használom, attól függően mennyi időt töltök a szabadban, milyen sűrűn mosok mancsot illetve, hogy mennyire vannak igénybe véve kezeim. Kiváltképpen a kézfejem hajlamos legjobban a kiszáradásra, ám erre is megtaláltam a tökéletes megoldást. Egyszerűen imádja a méhviasszal gazdagított balzsamot, ami – nem mellesleg – nagyon hatásos kiszáradásra hajlamos könyök, ajak és körömágybőr ápolására is.
- So, about the hands. Well yeah, this is the area I spend money and time the most. I'm just sick of it if my hands feel dry, irritated or dirty. But luckily I've found the perfect care for my hands' skin. I could use the glycerine contained moisturising hand cream up to 10 times a day, depending on how much time do I spend outside, and how often do I wash my hands and how much my hands have been used. Particularly the back of my hands tend to dry out the most but I've found the perfect solution for this, too. They just love that balm which is enriched with beeswax that is - by the way - very effective for the elbows which tend to dry out and for the lips and for the cuticle as well. -
Természetesen a körmeink is érdemelnek egy kis törődést, hiszen a hűvös idő őket is megviseli. Nélkülözhetetlen egy kis körömápoló gél felvitele – legfőképp azoknak, akik sokat lakkoznak, mint én is – hogy körmeink erősek és egészségesek maradhassanak. Mindemellett nem árt körömágyunk ápolása is, legalább hetente kétszer. Egyszerűen oda lesznek körmeitek egy kis aloe verás gondoskodásért.
- Of course our nails deserve a little care because the cold shatters them. It is indispensable that we use nourishing gel for nail. Especially if you use a lot of nail polish like me. So our nails remain healthy and strong. Besides it is good if we are nursing our cuticle about twice a week. Your nails will be happy if you smear them with aloe gel. -
Remélem hasznos tippekkel szolgálhattam nektek a bőr- és körömápolás terén. Ha nektek is van valami hasonló csodaszeretek, kérlek, osszátok meg velem!
Vigyázzatok magatokra! Salut!
- I hope that I could give useful tips to you. If you have similar panaceas please share with me!
Take care of yourselves! Salut! -

You Might Also Like

6 COMMENTS

  1. Wonderful post...I like your blog.^^
    Maybe follow each other on bloglovin?
    Let me know follow you then back.
    Lovely greets Nessa

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. You're very nice! ^^ Of course I'm following you on bloglovin!
      Salut Kera

      Törlés
  2. Sometimes I use this lipstick!cool post

    www.lessismoreblog.com

    VálaszTörlés
  3. Thank you so much for the follow.
    Follow you back on bloglovin.
    Btw,I'm also on Instagram,maybe you like my account?
    Lovely greets from germany ;-)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. You're welcome!
      Sure! I'll follow you on Instagram.
      Au revoir! :)

      Törlés

Popular Posts

Like us on Facebook

Flickr Images

Instagram